Prosthetic penis attachments